[:eu]BICI BIZI GAUEKO MARTXA[:es]BICI BIZI RUTA NOCTURNA[:]

[:eu]BICI BIZI, patinetan, bizikletan edota beste edozein garraio sostengarrirekin burutuko den gau ibilaldia da. Ekitaldiaren helburua, patinen eta bizikletaren eta garraiobide garbiaren arteko loturari enfasia ematea da, eta jakitea, gure osasuna hobetzeaz gain, gure ingurunekoa ere hobetzen duela.

Jarduera hau lagun artean gozatzeko da. Patinak, patinete, bizikleta, … duen edonork ilargiaren argipean paseo bat ematera etor daiteke. 14 urtetik beherako ume eta gazteek heldu baten ardurapean joan beharko dira. Maiatzaren 27an gaueko 22:00etan Tolosako Triangelu Plazatik abiatuko gara, 4km-tako ibilaldia burutzeko.

Gipuzkoako Foru Aldundia-k eta El Diario Vasco-k antolatutako ekitaldia da. Tolosako gau irteeraz gain, Maiatzeko azken asteburu honetan zehar (26 Ostirala, 27 Larunbata eta 28 Igandea) hainbat ekintza antolatu dituzte. Egun hauetan zehar jarduera zerrenda luzea garatuko da gipuzkoar herri desberdinetatik, publiko-mota guztiak partaide egiten. Musikarekiko jai-giroan, zozketekin, opariekin, eta ezusteekin guztiek bizikletaren Jaiez goza dezatela.

(Jarduera guztien informazioa ikusteko: www.bicibizi.com )

[x_custom_headline type=”center” level=”h1″ looks_like=”h4″]ANIMA ZAITEZTE![/x_custom_headline]
[:es]BICI BIZI es una ruta nocturna que se realizará en patines, bicicleta u otro medio de transporte sostenible. El objetivo de este evento, es enfatizar la relación entre los patines y la bicicleta con el transporte limpio, y saber, que además de mejorar nuestra salud, mejoramos el medio ambiente.

La actividad es para gozarla entre amigos. Cualquier persona con patines, bicicleta, monopatín,… podrá disfrutar de un paseo bajo la luz de la luna. Los menores de 14 años, deberán ser acompañados por un adulto. Para ello, el 27 de Mayo, partiremos a las 22:00 de la noche desde la plaza del Triangulo, para recorrer de un recorrido de 4km.

Este evento lo organiza la Diputación Foral de Gipuzkoa y El Diario Vasco. Además de la ruta nocturna de Tolosa, han organizado varias actividades durante todo el fin de semana (26 Viernes, 27 Sábado y 28 Domingo). Durante estos días, se realizarán una gran cantidad de diferentes actividades en las distintas localidades de Guipúzcoa con todo tipo de público. En ambiente festivo, con sorteos, regalos y sorpresas para disfrutar de la fiesta de la bicicleta.

(Para ver toda la información de los eventos: www.bicibizi.com)
[x_custom_headline type=”center” level=”h1″ looks_like=”h4″]ANIMAROS A PARTICIPAR![/x_custom_headline]

[:]